文/ 採訪 / Samantha Kuok Lees

黃榮法是一名現居香港的藝術家,他的「短劃系列」(2016)將目光對準所謂的「九段線」(也被稱為十段線或十一段線),這是一條飽受爭議的模糊地理邊界線,中國和臺灣都用它來宣告對南中國海的主權。該系列的兩幅繪畫作品以及委託創作的錄影《被建議邊界》(2017)目前正在由臺灣當代藝術中心(TCAC)策劃的群展「走私:一個越境的生命經濟學」中展出。展覽場地在臺北關渡美術館,展期將持續到2018年2月25日。此外,「短劃系列」的三幅繪畫作品也參加了正在上海OCAT進行的展覽「疆域—地緣的拓撲」,展覽將持續至2018年3月11日。

我感興趣的是主權的時間性,以及如何通過地理邊界線來審視或闡釋它。舉例而言,「九段線」的爭議從1940年代末一直延續至今,中國和臺灣都用它主張對南中國海的領土主權,這讓我覺得很有意思。我的「短劃系列」用十一幅單獨的繪畫作品來表現南中國海的國界線,在部分意義上發掘了我們感知虛線的心理機制:如何將一系列短線段辨識為一根連續的線條。它是一種破壞邊界的姿態,同時也是一種重新思考每根短劃線段意義的行為。

2016年我在首爾KIGOJA獨立藝術空間計畫(KIGOJA Independent Arts Space Initiative)的個展「KIGOJA標準時間(KST)」一共展出了四件裝置,其中包括兩條鋼軌、一扇打開的窗戶、六個不同步的時鐘,以及一台電視機,螢幕上是一個無聲旋轉的地球。在我創造的這個虛構的時區內,所有作品共同構成了一幅荒涼的舞臺場景,從廣義上回應了時間在國家建設中發揮的作用。展覽圍繞2015年北朝鮮決定恢復啟用殖民前時區的決定展開。所謂「平壤時區」於朝鮮半島脫離日本殖民統治70周年之際正式生效,也意味著南北朝鮮之間又多了一道時間的邊界線。

2013年,我開始實施一件將持續終生的行為作品《鐵杵成針》。題目援引了一個象徵決心和毅力的中國成語,而作品本身源于我要成為一名藝術家的個人決定。在這件作品中,我實實在在地做了一根與自己同等高度、同等重量的鐵杵,然後用手銼打磨它。在某種意義上,這也是一種隱喻式的行為。去年早些時候,我在香港六廠基金會的展覽「線之時空」上以錄影的形式呈現了該項目,因為我覺得它不應該是一個公共的行為表演,而是我的某種日課。因為我將用自己的一生來完成它,所以鐵杵項目已經具備時間上的持續性,也就不必非得把自己鎖在房間裡每天打磨它。如果因為工作或旅行,無法帶上它一起,我就把它留在香港。參加駐留項目或長時間去某地居住時,我也會帶著它。我認為關鍵在於不要一開始就把某個專案定性為荒謬,那樣就等於框定了它的功能,也就否定了其荒謬的特性。時間一直是我關注的重點。最近我看了一些理論物理,開始覺得時間的流逝是否真實存在都是個問題。不斷重複這些行為和姿態幾乎讓我創造出了自己的貨幣,自己的時間單位。

原文出自及版權歸屬:ARTFORUM.COM 中文版 http://artforum.com.cn/words/

 

「疆域—地緣的拓撲」 現場照片,“Frontier: Re-assesement of Post-Globalisational Politics" On-site Photos. Courtesy of OCAT Shanghai and artist.

“KIGOJA標準時間(KST)” 展覽現場 “KIGOJA Standard Time” Exhibition Still. Courtesy of artist and KIGOJA.

黄荣法 Morgan Wong 铁杵成针 Filing Down a Steel Bar Until a Needle is Made, 2013 – Ongoing, 高清录像, 艺术家行为 HD Video, Performed by the artist, 录像截祯 Video Still. Courtesy of artist.

關於藝術家

黃榮法1984年生於香港,現生活及工作於香港。個展包括:「一寸光陰,一寸金」(巴塞爾藝術展香港展會-藝術探新單元,香港會議展覽中心,香港,2018) (即將展出)、「此刻的涼薄只存在於主觀與客觀的一念之間」(溫哥華亞洲當代藝術國際中心,溫哥華,2016)、「短劃;喧笑;水塘」(A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間策劃,亞洲藝術中心台北二館,台北,2016)、「KIGOJA標準時間(KST)」(KIGOJA,首爾,2016)、「無題─高速公路」(勞斯萊斯陳列室,香港,2015)、「鐵柱成針」(Tintype Gallery,倫敦,2013)、「一小時」(2P Contemporary Art Gallery,香港,2011)。群展包括:「疆域—地緣的拓撲」(OCT Contemporary Art Terminal 上海館,上海,2017)、「走私:一個越境的生命經濟學」(關渡美術館,台北,2017)、「線之時空」(六廠基金會,香港,2017)、「時間測試:國際錄影藝術研究觀摩展」(中央美術學院,北京,2016)、「Seoul Babel」(首爾美術館,首爾,2016)、「如果只有城籍而沒有國籍」Para Site 藝術空間,香港,2015)、「Essential Matters」(Borusan Contemporary,伊斯坦堡,2015)、「第 8 屆深圳雕塑雙年展」(OCT Contemporary Art Terminal深圳館,深圳,2014)、「第二屆巴塞爾藝術展香港展會-藝聚空間單元」(香港會議展覽中心,香港,2014)、「18th Videobrasil」(SESC Pompeia,聖保羅,2013)、「Move On Asia – Video Art in Asia 2002 to 2012」(ZKM媒體美術館,卡爾斯魯厄,德國,2013)、「No Soul For Sale」(泰特現代美術館,倫敦,2010)。 黃榮法亦同時為Artform.com, Artforum藝術論壇, ArtReview Asia 撰寫文章。