黃榮法 Morgan Wong,一寸光陰一寸金 An Inch of Time; An Inch of Gold,2018,仿金手錶,LED 文字,黃金,水泥 Fake gold watches, LED texts, gold chain, concrete,300 x 500 x 450 cm

2018 Art Basel Hong Kong 巴塞爾藝術展香港展會
展位:1C34

黃榮法 Morgan Wong
一寸光陰一寸金 An Inch of Time; An Inch of Gold
香港會議展覽中心
2018.3.29-2018.3.31

A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間榮幸宣佈我們將參與2018 Art Basel Hong Kong巴塞爾藝術展香港展會。黃榮法的最新項目《一寸光陰一寸金》將展出於“藝術探新”單元,展位1C34。

展覽現場 Exhibition Stills

「一寸光陰一寸金」這句諺語是一個關於時間物質性及其價值的聲明,這聲明也與黃榮法對於時間的實踐有異曲同工之處。在這個實驗中,黃榮法將時間視如貨幣體系,一方面他不可控制時間,另一方面他亦可將其掌控。這與藝術家探索「時間」這個不可控制的處境有著密切相連的關係。隨著黃榮法研究的加深,他開始質疑時間的本質與衡量時間的體系。在理論物理學中,時間流逝這一現象是不存在的。所以,真實的「時間」在何處,就如同被掩埋的黃金,我們無法探索找尋。從而,黃榮法將混凝土澆築在手錶鏡面,並將黃金隱埋於其中一塊手錶中,用這些近乎荒謬的舉動來詮釋其對於「時間」的探索,及關於真實時間系統的質疑。

關於藝術家

黃榮法1984年生於香港,現生活及工作於香港。個展包括:「一寸光陰一寸金」(巴塞爾藝術展香港展會-藝術探新單元,香港會議展覽中心,香港,2018) 、「此刻的涼薄只存在於主觀與客觀的一念之間」(溫哥華亞洲當代藝術國際中心,溫哥華,2016)、「短劃;喧笑;水塘」(A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間策劃,亞洲藝術中心臺北二館,臺北,2016)、「KIGOJA標準時間(KST)」(KIGOJA,首爾,2016)、「無題─高速公路」(勞斯萊斯陳列室,香港,2015)、「鐵柱成針」(Tintype Gallery,倫敦,2013)、「一小時」(2PContemporary Art Gallery,香港,2011)。群展包括:「疆域—地緣的拓撲」(OCAT研究中心,北京,2018)、「藝遊維港Harbour Arts Sculpture Park」(香港中西區海濱長廊,香港,2018)、「One World Expo 2.0」(香港視覺藝術中心,香港,2018)、「疆域—地緣的拓撲」(OCT ContemporaryArt Terminal上海館,上海,2017)、「走私:一個越境的生命經濟學」(關渡美術館,臺北,2017 )、「線之時空」(六廠基金會,香港,2017)、「時間測試:國際錄影藝術研究觀摩展」(中央美術學院,北京,2016)、「Seoul Babel」(首爾美術館,首爾,2016)、「如果只有城籍而沒有國籍」(Para Site藝術空間,香港,2015)、「Essential Matters」(Borusan Contemporary, 伊斯坦堡, 2015)、「第 8 屆深圳雕塑雙年展」(OCT ContemporaryArt Terminal深圳館,深圳,2014)、 「第二屆巴塞爾藝術展香港展會-藝聚空間單元」(香港會議展覽中心,香港,2014)、「18th Videobrasil」(SESCPompeia,聖保羅,2013)、「Move On Asia -Video Art in Asia 2002 to 2012」(ZKM媒體美術館,卡爾斯魯厄,德國,2013)、「No Soul For Sale」(泰特現代美術館,倫敦,2010)。黃榮法亦同時為Artform.com, Artforum藝術論壇, ArtReview Asia 撰寫文章。

光映現場 Film  “Looking For Mushrooms

藝術家 Artist  陳熹 Chen Xi

  蟈蟈 Guo Guo 

放映時間 3. 30 4pm-5:20pm

放映地點 香港藝術中心

Hong Kong Arts Centre

陳熹 Chen Xi,蟈蟈 Guo Guo,2017,單頻高清彩色有聲影像 Single channel video, HD, color, sound,5’11″

關於藝術家

陳熹 1985 年生於武漢,2008 年畢業於江南大學美術系,獲學士學位;2012 年畢業於華東師範大學美術系,獲碩士學位。現工作及生活於北京 。個展包括 :「理想的人」 (A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間,上海,2018)、「∞」(A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間,上海,2016)、「野生受」(A307,北京,2015)。群展包括:「巴塞爾藝術展香港展會-光映現場單元」(香港會議展覽中心,香港,2018)、「接近美好世界」(凱尚畫廊,紐約,2017)、「朋友圈+:文化館線上藝術計畫展」(OCT Contemporary Art Terminal上海館,上海,2017)、「上海種子第二章—時間的種子」(上海喜瑪拉雅美術館,上海,2017)、「巴塞爾藝術展香港展會-光映現場單元-數據,算法和超越」(香港會議展覽中心,香港,2017)、「RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN 新电影和当代艺术」(Gaîté Lyrique,巴黎,Haus der Kulturen der Welt,柏林,2017)、「使我行動」(chi K11 美術館,上海,2016)、「崇高客體」(星空间,北京,2015)、「模型演進」(A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間,上海,2015)、「謳歌生命」(星空間,北京,2015)、「第二屆CAFAM未來展」(中央美術學院美術館,2015)、「真相部 II:再造界域」(博而勵畫廊,北京,2014)、「上海藝術設計展」(上海當代藝術博物館,上海,2013)、「不存在的真實」(前波畫廊,北京,2013)、「龍的時間」(勞瑪美術館,勞瑪,芬蘭,2012)。

光映現場 Film “Dear Art World

藝術家 Artist 蔡回 Cai Hui

跟我學 Follow Me

放映時間 3. 31 5:45pm-6:10pm

放映地點 香港藝術中心

Hong Kong Arts Centre

蔡回 Cai Hui,跟我學 Follow Me,2014,行為錄影 Performance video,6’12″,Edition of 5

關於藝術家

蔡回1983年生於廣東湛江,2010年畢業於華南師範大學美術學院,獲碩士學位。現生活及工作于廣州。個展包括:「業務」(A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間,上海,2017)、「原諒」(箭廠空間,北京,2015)、「債主之夢」(觀察社,廣州,2014)。群展包括:「巴塞爾藝術展香港展會-光映現場單元」(香港會議展覽中心,香港,2018)(即將展出)、「尋向所志」(廣東美術館,深圳,2017)、「土尾世界—抵抗的轉喻和中華國家想像」(Para Site藝術空間,香港,2015)、「重慶/悉尼」(Gaffa畫廊,悉尼,2015)、「借藝術」(時代美術館,廣州,2013)、「青年折扣店」(藝門畫廊,北京,2010)、「青年公寓」(廣東美術館,廣州,2009)、「第二屆廣東新青年藝術大展—向前!向前!向前!」(廣東美術館,廣州,2007)。