展名 / 录像连线: 柏林 – 香港 3/6
策展人 / 梁学彬、Olaf Stüber
艺术家 / 黄荣法、Dani Gal
活动时间 / 2018.5.24, 7pm
地点 / 黑盒子,香港歌德学院(香港艺术中心湾仔港湾道二号)

黄荣法将参加香港歌德学院群展“录像连线:柏林 – 香港 3/6”。此次展览中,艺术家以新媒体为媒介,并用影像片段与历史图像的叙事形式,引导观者对于身份、地域探究的再思考。黄荣法的展出作品“无题——高速公路(幸好,土地都是政府的)”,属黄氏于劳斯莱斯艺术计划(The Rolls-Royce Art Programme)下创作的四频录像装置“无题——高速公路”的一部分。作品拍摄香港被殖民时期最早成立的三大新市镇之一“屯门”的影像,并重新诠释前英国殖民政府借镜于花园城市规画(Garden City Movement)而在香港所实践的城乡发展,以及新市镇计划的历史文献。影片以旁白形式,道出二十世纪中叶英国对于港九市区的区域整顿计划,也试图引出香港现今在人口移民、房屋发展以及土地所有权等社会议题的再思考。

另一件黄氏的录像作品“被建议边界”刚结束于台北关渡美术馆的展出,呈现的是十九世纪香港被殖民的边界历史。一条呈现在地图上的虚线,将香港分成被割让及被租借的两个不同区域,成为实质上的地理界线,影片中透过不断的抹除屏障,呈现出地理边界随着时间的推移而不断地变化的性质,并为抽象与现实之间的界线提供另一种观看视角。两件作品皆呈现了黄氏对于历史空间变化与时间存在的思维与关注,放映活动于2018年5月24日晚间7点展开,而黄荣法也将出席由策展人梁学彬主持的映后座谈。

展出作品

黄荣法 Morgan Wong, 无题——高速公路(幸好,土地都是政府的)Untitled – Expressway (Fortunately, The Land Is Owned by The Government), 2015, 黑白有声影像 Single channel video, stereo, black and white,  3’23”, 录像截帧Video still (此作品属四频录像装置“无题——高速公路”的一部分 This work is part of four-channel video installation “Untitled – Expressway” )

黄荣法 Morgan Wong,  被建议边界 The Proposed Boundary, 2017, 单频4K彩色立体声影像 Single channel video, 4K, color, stereo, 6’39”,  录像截帧Video still

关于 “录像连线”

“录像连线”是由香港歌德学院呈献,并由Olaf Stüber(Videoart at Midnight Edition)以及梁学彬(Videotage)策划,为连系香港与德国的全新合作平台。录像放映的展出内容以录映太奇媒体艺术收藏(VMAC)及Videoart at Midnight Edition的录像艺术藏品为主。在2018年“录像连线”的多场放映里,将跨越地理空间,省思各自历史,并在香港与德国艺术家所述说的非凡故事中,去学习、比较与再想象,期望与观众一同激发出对录像制作及收藏方式的新见解。

关于艺术家

黄荣法1984年生于香港,现生活及工作于香港。个展包括:“一寸光阴一寸金”(巴塞尔艺术展香港展会-艺术探新单元,香港会议展览中心,香港,2018) 、“此刻的凉薄只存在于主观与客观的一念之间”(温哥华亚洲当代艺术国际中心,温哥华,2016)、“短划;喧笑;水塘”(A+ Contemporary 亚洲当代艺术空间策划,亚洲艺术中心台北二馆,台北,2016)、“KIGOJA标准时间(KST)”(KIGOJA,首尔,2016)、“无题─高速公路”(劳斯莱斯陈列室,香港,2015)、“铁柱成针”(Tintype Gallery,伦敦,2013)、“一小时”(2P Contemporary Art Gallery,香港,2011)。群展包括:“录像连线:柏林 – 香港 3/6”(香港歌德学院,香港、2018)、“疆域—地缘的拓扑”(OCAT研究中心,北京,2018) 、“疆域—地缘的拓扑”(OCT Contemporary Art Terminal上海馆,上海,2017)、“走私:一个越境的生命经济学”(关渡美术馆,台北,2017 )、“线之时空”(六厂基金会,香港,2017)、“时间测试:国际录像艺术研究观摩展”(中央美术学院,北京,2016)、“Seoul Babel”(首尔美术馆,首尔,2016)、“如果只有城籍而没有国籍”(Para Site艺术空间,香港,2015)、“Essential Matters”(Borusan Contemporary, 伊斯坦堡, 2015)、“第 8 届深圳雕塑双年展”(OCT Contemporary Art Terminal深圳馆,深圳,2014)、 “第二届巴塞尔艺术展香港展会-艺聚空间单元”(香港会议展览中心,香港,2014)、“18th Videobrasil”(SESC Pompeia,圣保罗,2013)、“Move On Asia – Video Art in Asia 2002 to 2012”(ZKM媒体美术馆,卡尔斯鲁厄,德国,2013)、“No Soul For Sale”(泰特现代美术馆,伦敦,2010)。黄荣法亦同時为Artform.com, Artforum艺术论坛, Art Review Asia 撰写文章。