展名 / 錄像連線: 柏林 – 香港 3/6
策展人 / 梁學彬、Olaf Stüber
藝術家 / 黃榮法、Dani Gal
活動時間 / 2018.5.24, 7pm
地點 / 黑盒子,香港歌德學院(香港藝術中心灣仔港灣道二號)

黃榮法將參加香港歌德學院群展「錄像連線:柏林 – 香港 3/6」。展覽將放映黃榮法與Dani Gal的錄像作品,藝術家以新媒體為媒介,並用影像片段與歷史圖像的敘事形式,引導觀者對於身分、地域探究的再思考。黃榮法的展出作品「無題——高速公路(幸好,土地都是政府的)」,屬黃氏於勞斯萊斯藝術計劃(The Rolls-Royce Art Programme)下創作的四頻錄像裝置「無題——高速公路」的一部分。作品拍攝香港被殖民時期最早成立的三大新市鎮之一「屯門」的影像,並重新詮釋前英國殖民政府借鏡於花園城市規畫(Garden City Movement)而在香港所實踐的城鄉發展,以及新市鎮計畫的歷史文獻。影片以旁白形式,道出二十世紀中葉英國對於港九市區的區域整頓計畫,也試圖引出香港現今在人口移民、房屋發展以及土地所有權等社會議題的再思考。

另一件黃氏的錄像作品「被建議邊界」才剛結束於臺北關渡美術館的展出,呈現的是十九世紀香港被殖民的邊界歷史,一條呈現在地圖上的虛線,將香港分成被割讓及被租借的兩個不同區域,成為實質上的地理界線。影片中透過不斷的抹除屏障,呈現出地理邊界隨著時間的推移而不斷地變化的性質,並為抽象與現實之間的界線提供另一種觀看視角。兩件作品皆呈現了黃榮法對於歷史空間變化與時間存在的思維與關注,放映活動於2018年5月24日晚間7點展開,而黃榮法也將出席由策展人梁學彬主持的映後座談。

展出作品

黃榮法Morgan Wong, 無題——高速公路(幸好,土地都是政府的)Untitled – Expressway (Fortunately, The Land Is Owned by The Government), 2015, 黑白有聲影像 Single channel video, stereo, black and white, 3’23”, 錄像截幀Video still (此作品屬四頻錄像裝置“無題——高速公路"的一部分 this work is part of four-channel video installation “Untitled – Expressway” )

黃榮法 Morgan Wong,  被建議邊界 The Proposed Boundary, 2017, 單頻4K彩色立體聲影像 Single channel video, 4K, color, stereo, 6’39″,  錄像截幀Video still

關於「錄像連線」

「錄像連線」是由香港歌德學院呈獻,並由Olaf Stüber(Videoart at Midnight Edition)以及梁學彬(Videotage)策劃,為連系香港與德國的全新合作平臺。錄像放映的展出內容以錄映太奇媒體藝術收藏(VMAC)及Videoart at Midnight Edition的錄像藝術藏品為主。在2018年「錄像連線」的多場放映裡,將跨越地理空間,省思各自歷史,並在香港與德國藝術家所述說的非凡故事中,去學習、比較與再想像,期望與觀眾一同激發出對錄影製作及收藏方式的新見解。

關於藝術家

黃榮法 1984年生於香港,現生活及工作於香港。個展包括:「一寸光陰,一寸金」(巴塞爾藝術展香港展會-藝術探新單元,香港,2018) (即將展出)、「此刻的涼薄只存在於主觀與客觀的一念之間」(溫哥華亞洲當代藝術國際中心,溫哥華,2016)、「短劃;喧笑;水塘」(A+ Contemporary 亞洲當代藝術空間策劃,亞洲藝術中心台北二館,台北,2016)、「KIGOJA標準時間(KST)」(KIGOJA,首爾,2016)、「無題─高速公路」(勞斯萊斯陳列室,香港,2015)、「鐵柱成針」(Tintype Gallery,倫敦,2013)、「一小時」(2P Contemporary Art Gallery,香港,2011)。群展包括:「錄像連線:柏林 – 香港 3/6」(香港歌德學院,香港,2018)、「疆域—地緣的拓撲」(OCAT研究中心,北京,2018)、「藝遊維港Harbour Arts Sculpture Park」(香港中西區海濱長廊,香港,2018)、「疆域—地緣的拓撲」(OCAT上海館,上海,2017)、「走私:一個越境的生命經濟學」(關渡美術館,台北,2017)、「線之時空」(六廠基金會,香港,2017)、「時間測試:國際錄影藝術研究觀摩展」(中央美術學院,北京,2016)、「Seoul Babel」(首爾美術館,首爾,2016)、「如果只有城籍而沒有國籍」(Para Site,香港,2015)、「Essential Matters」(Borusan Contemporary,伊斯坦堡,2015)、「第 8 屆深圳雕塑雙年展」(OCT 當代藝術中心,深圳,2014)、「藝聚空間」(巴塞爾藝術展香港展會,香港,2014)、「18th Videobrasil」(SESC Pompeia,聖保羅,2013)、「Move On Asia – Video Art in Asia 2002 to 2012」(ZKM媒體美術館,卡爾斯魯厄,德國,2013)、「No Soul For Sale」(泰特現代美術館,倫敦,2010)。 黃榮法亦同時為Artform.com, Artforum藝術論壇, Art Review Asia 撰寫文章。