展名 / 熱煙流——2019珠三角藝術單位觀察展 澳門站

藝術家 / 王博、潘律

策展人 / 胡斌、吳方洲

展期 / 2019.08.22 – 2019.10.31

地點 / 後牛房實驗場(澳門和隆街15號)

王博參加廣州美術學院美術館、澳門牛房倉庫共同主辦群展「熱煙流——2019珠三角藝術單位觀察展 澳門站」。「熱煙流」集結起珠三角9個藝術家團體,試圖從這個區域特殊的環境現象所引發的族群和行為方式思考及想象來切入。

王博、潘律 Bo Wang & Pan Lu,《瘴氣,植物,外銷畫》Miasma, Plants, Export Paintings, 2017, 雙屏錄像 Two channel video, 28 min, 圖片由藝術家提供 Courtesy of artists.

王博與潘律攜共同執導的雙屏錄像作品《瘴氣、植物和外銷畫》參展。鴉片戰爭後,駐紮香港的英軍中彌漫著對於南中國地區熱帶濕熱氣候的焦慮與恐懼。19世紀流行的瘴氣理論將瘟疫和空氣、環境與種族聯系起來,而這些焦慮間接地決定了香港直到今日的階級分化和空間形態。這一時期港英政府開始著力於港島的綠化,香港植物園的建立同時又肩負著為大英帝國博物學科收集整理殖民地植物和自然知識的任務。英國博物學家對於植物的檔案需求促進了外銷畫在歐洲的流行。本作品著眼於梳理殖民地早期殖民主義和帝國擴張對於粵港空間與自然形態的影響,也試圖探討在這一框架下東西方文化抑或商貿交流的模式與今日的異同。

王博、潘律 Bo Wang & Pan Lu,《瘴氣,植物,外銷畫》Miasma, Plants, Export Paintings,展覽現場 Installation Views 圖片由藝術家及廣州美術學院美術館提供 Courtesy of artists and Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts. 

參展藝術家

香港地區:王博+潘律、COMEINSIDE、勞麗麗/生活館;

廣州地區:鹵味高清頻道、西三歌隊、馮火;

深圳地區:啾小組;

澳門地區:石頭公社、梳打埠實驗工場。

關於藝術家

王博  1982年生於重慶,2004年畢業於清華大學物理系,獲學士學位;2007年畢業於清華大學物理系,獲理論物理碩士學位;2011年畢業於紐約視覺藝術學院,獲純藝術碩士學位。現生活及工作於紐約與中國,任教於紐約視覺藝術學院視覺與批判研究系。個展包括:「無夢的歌」(要空間,上海,2019),「異質景觀」( 連州國際攝影節,廣東,2011),「異質景觀」( 456畫廊,紐約,2010)。群展包括:「烏拉爾當代藝術雙年展」(葉卡捷琳堡,俄羅斯,2019),「比賽繼續,舞台留下」(時代美術館,廣州, 2019),「基建江山」(OCAT當代藝術中心上海館,上海, 2018),「Life & Dreams: 當代中國攝影與媒體藝術」(瓦爾特收藏,新烏爾姆,德國,2018),「深港城市/建築雙城雙年展」(深圳,2017),「The Making of an Institution」(南洋理工當代藝術中心,新加坡,2017),「We Chat」(亞洲協會德州中心,休斯頓,美國,2016),「We Chat」(Ezra and Cecile Zilkha畫廊,衛斯理大學,康乃狄格,美國,2016),「城市客廳」(第十屆上海雙年展城市館,上海,2015)。

潘律 香港理工大學中國文化學系助理教授。她曾在柏林科技大學(2008及2009)、哈佛燕京學社(2011 – 2012)和台北藝術大學(2018)擔任訪問學者,並在日本福岡亞洲美術館擔任駐場研究員(2016)以及德國柏林Center for Art and Urbanistics的駐場藝術家。她是兩本英語專著In-Visible Palimpsest: Memory, Space and Modernity in Berlin and Shanghai (Bern: Peter Lang, 2016) 和 Aestheticizing Public Space: Street Visual Politics in East Asian Cities (Bristol and Chicago: Intellect/University of Chicago Press, 2015)的作者,也是鮑裏斯・格羅伊斯《論新》(2018,重慶大學出版社)一書的中文譯者。她與王博共同執導的雙屏錄像《瘴氣、植物和外銷畫》獲得2018年日本東京影像論壇電影節東亞實驗電影競賽單元的優勝獎。

關於廣州美術學院美術館

廣州美術學院美術館於1958年與廣州美術學院同時建成,是廣州美術學院對內對外進行學術交流的窗口,同時也是專業性、學術性、研究性的美術機構。

關於澳門牛房倉庫

澳門「牛房倉庫」(前稱婆仔屋藝術空間)2001年開始策劃活動,為非牟利民間藝術團體,成立於2002年,2003年遷至政府前市政牛房,位於望廈山下的一個獨立藝術空間,擁有大小兩個展演空間。2017年底,遷出營運了17年的市政牛房,2018年6月開始遷至和隆街15號(後牛房實驗場)繼續舉辦活動,策劃的展覽和演出均以本地較實驗類的當代藝術為主,加強策劃國際駐村交流及研究創作項目,使我們繼續成為澳門實驗藝術創作的交流平台。