展名 / 热烟流——2019珠三角艺术单位观察展 澳门站

艺术家 / 王博、潘律

策展人 / 胡斌、吴方洲

展期 / 2019.08.22 – 2019.10.31
地点 / 后牛房实验场(澳门和隆街15号)

王博参加广州美术学院美术馆、澳门牛房仓库共同主办群展“热烟流——2019珠三角艺术单位观察展 澳门站”。“热烟流”集结起珠三角9个艺术家团体,试图从这个区域特殊的环境现象所引发的族群和行为方式思考及想象来切入。

王博、潘律 Bo Wang & Pan Lu,《瘴气,植物,外销画》Miasma, Plants, Export Paintings, 2017, 双屏录像 Two channel video, 28 min, 图片由艺术家提供 Courtesy of artists. 

王博与潘律携共同执导的双屏录像作品《瘴气、植物和外销画》参展。鸦片战争后,驻扎香港的英军中弥漫着对于南中国地区热带湿热气候的焦虑与恐惧。19世纪流行的瘴气理论将瘟疫和空气、环境与种族联系起来,而这些焦虑间接地决定了香港直到今日的阶级分化和空间形态。这一时期港英政府开始着力于港岛的绿化,香港植物园的建立同时又肩负着为大英帝国博物学科收集整理殖民地植物和自然知识的任务。英国博物学家对于植物的档案需求促进了外销画在欧洲的流行。本作品着眼于梳理殖民地早期殖民主义和帝国扩张对于粤港空间与自然形态的影响,也试图探讨在这一框架下东西方文化抑或商贸交流的模式与今日的异同。

王博、潘律 Bo Wang & Pan Lu,《瘴气,植物,外销画》Miasma, Plants, Export Paintings,展览现场 Installation Views 图片由艺术家及广州美术学院美术馆提供 Courtesy of artists and Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts. 

参展艺术家

香港地区:王博+潘律、COMEINSIDE、劳丽丽/生活馆;

广州地区:卤味高清频道、西三歌队、冯火;

深圳地区:啾小组;

澳门地区:石头公社、梳打埠实验工场。

关于艺术家

王博  1982年生于重庆,2004年毕业于清华大学物理系,获学士学位;2007年毕业于清华大学物理系,获理论物理硕士学位;2011年毕业于纽约视觉艺术学院,获纯艺术硕士学位。现生活及工作于纽约与中国,任教于纽约视觉艺术学院视觉与批判研究系。个展包括:“无梦的歌”(要空间,上海,2019),“异质景观”(连州国际摄影节,广东,2011),“异质景观”(456画廊,纽约,2010)。群展包括:“乌拉尔当代艺术双年展”(叶卡捷琳堡,俄罗斯,2019)(即将展出),“比赛继续,舞台留下”(时代美术馆,广州, 2019), “基建江山”(OCAT当代艺术中心上海馆,上海, 2018),“Life & Dreams: 当代中国摄影与媒体艺术”(瓦尔特收藏,新乌尔姆,德国,2018),“深港城市/建筑双城双年展”(深圳,2017),“The Making of an Institution”(南洋理工当代艺术中心,新加坡,2017),“We Chat”(亚洲协会德州中心,休斯顿,美国,2016),“We Chat”(Ezra and Cecile Zilkha画廊,卫斯理大学,康乃狄格,美国,2016),“城市客厅”(第十届上海双年展城市馆,上海,2015)等。他的作品于纽约古根海姆博物馆、纽约现代艺术博物馆、莫斯科车库当代艺术博物馆、瑞士真实电影节、哥本哈根国际纪录片电影节、伦敦当代艺术中心散文电影节、东京影像论坛电影节、惠比寿映像祭、光州亚洲文化中心、韩国非军事区纪录片电影节、布鲁塞尔BOZAR当代艺术中心、广州时代美术馆等机构和电影节展映。参与驻留项目及研讨会包括:ACC-Rijksakademie Dialogueand Exchange(亚洲文化中心,光州,韩国,2017),南洋理工当代艺术中心驻留(新加坡,2016),奥伯豪森研讨会(奥伯豪森国际短片电影节,奥伯豪森,德国,2016),柏林电影节天才训练营(柏林,2014),罗伯特·佛拉哈迪电影研讨会(纽约,2013)。策展项目包括:“假如给我九天光明”(POP UP 空间,北京,2018),“基建礼赞”(META项目空间,上海,2016),“落地/出生/经过”(电影文集档案馆,纽约,2014)。

潘律 香港理工大学中国文化学系助理教授。她曾在柏林科技大学(2008及2009)、哈佛燕京学社(2011 – 2012)和台北艺术大学(2018)担任访问学者,并在日本福冈亚洲美术馆担任驻场研究员(2016)以及德国柏林Center for Art and Urbanistics的驻场艺术家。她是两本英语专著In-Visible Palimpsest: Memory, Space and Modernity in Berlin and Shanghai (Bern: Peter Lang, 2016) 和 Aestheticizing Public Space: Street Visual Politics in East Asian Cities (Bristol and Chicago: Intellect/University of Chicago Press, 2015)的作者,也是鲍里斯・格罗伊斯《论新》(2018,重庆大学出版社)一书的中文译者。她与王博共同执导的双屏录像《瘴气、植物和外销画》获得2018年日本东京影像论坛电影节东亚实验电影竞赛单元的优胜奖。

于广州美术学院美术馆

广州美术学院美术馆于1958年与广州美术学院同时建成,是广州美术学院对内对外进行学术交流的窗口,同时也是专业性、学术性、研究性的美术机构。

关于澳门牛房仓库
澳门“牛房仓库”(前称婆仔屋艺术空间)2001年开始策划活动,为非牟利民间艺术团体,成立于2002年,2003年迁至政府前市政牛房,位于望厦山下的一个独立艺术空间,拥有大小两个展演空间。2017年底,迁出营运了17年的市政牛房,2018年6月开始迁至和隆街15号(后牛房实验场)继续举办活动,策划的展览和演出均以本地较实验类的当代艺术为主,加强策划国际驻村交流及研究创作项目,使我们继续成为澳门实验艺术创作的交流平台。